项目管理常用词汇 中英文对照

A

Acceptability Criteria 验收标准
Acceptance Test 验收测试
Acquisition Planning 采购计划编制
Acquisition Process 采购过程
Acquisition Strategy 采购策略
Activity Arrow Net 活动箭线网络
Actual Cost 实际成本
Actual Cost Data Collection 实际成本汇总
Actual Costs 实际费用
Actual Dates 实际日期
Actual Direct Costs 实际直接成本
Actual Expenditures 实际的支出
Actual Finish 实际完成
Actual Finish Date 实际完成日期
Actual Start 实际开始
Actual Start Date 实际开始日期
ACWP 已完成工作实际成本
Anticipated Award Cost 预期中标价
Applied Direct Costs 实际直接成本

B
BAC 完工预算
Balanced Scorecard 平衡记分卡
Bar Chart 横道图
Baseline 基线基准
Batch Operation 批运行 / 批处理
Benefits Framework 效益框架
Benefits Management 效益管理
Benefits Management Plan 效益管理计划
Benefits Management Regime 效益管理制度
Bid 投标
Bid Analysis 投标分析
Bid Bond 投标保证金
Bid document ． 招标文件
Bid Evaluation 评标
Bid List 投标人清单
Bid/No Bid Decision 投标 / 不投标决策
Bidder 投标人
Bidders Conference 投标人会议
Bidders List 投标人名单
Bidders Source Selection 投标人来源选择
Bidding 投标
Bidding Strategy 投标策略
Bill of Materials 材料清单
Bills of Materials 材料清单
Bottom Up Cost Estimate 自下而上成本估算

C

Construction Contractor 施工承包商
Construction Cost 施工成本
Construction Management ("CM") 施工管理
Construction Manager 施工经理
Construction Stage 施工阶段
Construction Work 施工工作
Consulting 咨询
Consumable Resource 可消耗资源
Consumables 消费性物资
Contemplated Change Notice 预期变更通知
Contending, in negotiating 争论在谈判中
Contingencies 不可预见费应急费用
Contingency 不可预见费应急费用
Contracting 签订合同
Cost Control System 成本控制系统
Cost Curve 成本曲线
Cost Distribution 成本分摊
Cost Engineering 成本工程
Cost Estimating 成本估算
Cost Estimating Relationship 成本估算关系
Cost Forecast 成本预测
Cost Forecasting 成本预测
Cost Growth 成本增长
Cost Incurred 已发生成本
Critical Activity 关键活动
Critical Chain 关键链
Critical Path 关键路径
Critical Path Analysis 关键路径分析
Cutoff Date 移交日期

D

Date of Acceptance 验收日期
Day Work Account 日常工作帐户
Debriefing 投标反馈听取情况汇报情况
Deliverable Deadline 可交付物的终止期限
Deliverables 可交付成果可交付物
Delivery 交付
Dependability 可靠性
Dependencies 依赖关系
Design Baseline 基准设计
Design Contingency 设计应急费用
Design Contract 设计合同
Design Control 设计控制
Design to Budget 按预算设计
Design to Cost 按成本设计
Design-to Specifications 按规范设计
Detail Schedule 详细的进度安排
Duration Calculation 工期计算
Duration Compression 工期压缩

E

Earliest Feasible Date 最早可行日期
Earliest Finish 最早完成
Earliest Finish Time 最早完成时间
Early Finish Date ("EF") 最早完成日期
Early Start 最早开始
Early Start Date ("ES") 最早开始日期
Early Start Time 最早开始时间
Early Warning System 早期预警系统
Earned Hours 挣得小时
Earned value 挣值 / 赢得值
Estimate, of cost 成本估算

F

Feature 特征 / 功能
Fee 酬金费用
Field Cost 现场费用
Field Inspection 现场监察
Field/Project Office Overhead 现场 / 项目办公室管理费用
Final Completion 最终完工竣工
Final Contract Review 合同最终评审
Final Design 最终设计
Final Objectives 最终目标
Final Payment 最终付款尾款
Financial Administration 财务管理
Financial Analysis 财务分析
Financial Closeout 财务收尾
Financial Control 财务控制
Financial Management 财务管理
Financial Ratios 财务比率
Financial Sourcing 资金来源
Financial Viability 财务可行性
Financing 融资
Finish Date 完成日期
Finish Float 完成浮动时间完成时差
Finish to Finish 完成完成
Finish to Finish Lag 完成完成滞后

G

Guaranteed Maximum 保证最大限度
Guaranteed Maximum Price 保证最大价格
GUI 图形用户界面

H

Hand-Over 移交
Hand-Over Phase 移交阶段
Handover Plan 移交计划
Hurdle Rate of Return 最低投资回报率

I

Implementation Phase 实施阶段
Implementation Plan 实施计划
Implementation Planning 实施计划制定
Implementation, Completion of 实施的完工
Independent Cost Analysis 独立成本分析
Independent Cost Estimate 独立成本预测
Invitation for Bid ("IFB") 投标邀请书函
Invitation to Bid 投标邀请书

L

Lag Relationship 滞后关系
Life Cycle 生命期
Limiting Quality ("LQ") 质量限制
Limits of Authority ("LOA") 授权范围
LQ 质量限制
LS 最晚开始时间
LSB 最低静态基线
Lowest Static Baseline
LSD 最晚开始日期

M

Management by Methods ("MBM") 方法管理
Management by Objectives ("MBO") 目标管理
Management by Politics ("MBP") 政策管理
Management by Project 按项目管理
Management by values ("MBV") 价值管理
Managerial Quality Administration 质量管理
Managerial Reserves 管理储备
Managing by Projects 按项目管理
Matrix Management 矩阵管理
Matrix Organization 矩阵组织
Matrix Responsibilities 责任分配矩阵
Matrix Responsibility Chart 责任矩阵图
Matrix, in management 管理中的矩阵
Maturity 成熟
Maturity Model 成熟度模型
Maximum Price 最高价格
MBM 方法管理
MBO 目标管理
Modern Project Management
Multi-project Scheduling 多项目进度安排

N

Near-Critical Activity 次关键活动
Negotiated Contract Cost 议定合同成本
Net Present value ("NPV") 净现值
Non-Critical Activities or Work Items 非关键活动或工作项
Non-Destructive Testing 非破坏性测试
Non-Excusable Delays 不可原谅的延期
Notice Of Change 变更通知
Notice of Termination 终止通知
Notice to Proceed 开工通知
NPV 净现值
OBS 组织分解结构
Operation 运行运作经营作业操作
p

Parametric Cost Estimating 成本参数估算
Performance 绩效
Performance Bond 履约担保
Performance Control 绩效控制
Performance Evaluation 绩效评估
Performance Factor 绩效因子
Performance Goal 绩效目标
Performance Management 绩效管理
Performance Measurement 绩效测量
Periodic Review 定期评审
PMO 项目管理办公室
Project Management Office
PMP 项目管理专业人员
Project Management Professional
PMS 项目组合管理系统
Program Analyst 程序分析员
Project Administration 项目行政管理
Project Appraisal 项目评估
Project Approval 项目批准
Project Cost Changes 项目成本变更
Project Cost Management 项目成本管理
Project Cost Systems 项目成本系统
Project Cost Target 项目成本目标
Project Culture 项目文化
Project Data Gaps 项目数据差距
Project Data Review 项目数据评审
Project Data Verification 项目数据确认
Project Definition 项目定义
Project Developer 项目开发者


Q

Quality Assurance Plan 质量保证计划
Quality Assurance Policy 质量保证方针
Quality Assurance Program 质量保证程序
Quality Assurance Representative ("OAR") 质量保证代表
Quality Assurance) ("QA") 质量保证
Quality Audit 质量审核
Quality Conformance 质量合格
Quality Control ("QC") 质量控制质量控制部门
Quality Criteria 质量准则
Quality Evaluation Methods 质量评估方法
Quality Guide 质量指南
Quality Process Review 质量过程评审
Quality Program Requirement 质量计划需求
Quality Review 质量评审
Quality Standards 质量标准
Quality Surveillance 质量监督
Quality System 质量体系
Quality System Review 质量体系评审
Quantitative 定量的
Quantity Take-Off 工料估算
Quantum 定额

R

Re-baselining 重定基线
Reliability Assurance 可靠性保证
Replacement value 重置价值
Replan 再计划
Replanning 再次制定计划
Report 汇报报告
Report Specification File 报告规范文件
Reporting 报告编写报告
Request for Appropriation ("RFA") 经费申请
Request for Change ("RFC") 变更申请
Request for Information 信息申请
RFP 建议书邀请函
RFQ 报价邀请函
Risk 风险
Risk Analysis 风险分析
Risk Review 风险评审
Risk Sharing 风险共担
Risk Transfer 风险转移
Risk Treatment 风险处理
Risk value 风险值
Risk, close-down report 风险结束报告
Risk, process plan 风险过程计划
Risk, project risk 风险项目风险
Risks 风险

S
Safety 安全措施
Safety Plan 安全计划
Schedule 进度表进度计划
Schedule Analysis 进度分析
Schedule Compression 进度压缩
Schedule Control 进度控制
Schedule Dates 进度日期
Schedule Development 进度安排
Schedule Management 进度管理
Scheduled Network 时间表 / 进度网络图
Scheduling 进度安排
Scope Baseline 范围基线
Scope Baseline Approval 范围基线核准
Scope Boundaries 范围边界
Scope Change 范围变更
Scope Change Control 范围变更控制
Scope Quality 范围质量

T
Ta rge t Co s t 目标成本
Ta rge t Da te 目标日期
Ta rge t F in i sh Da te 目标完成日期
Target Finish, activity 活动的目标完成日期
Target Finish, project 项目的目标完成日期
Target Reporting 目标报告
Target Schedule 目标进度计划
Target Start Date 目标开始日期
Target Start, activity 活动的目标开始
Target Start, project 项目的目标开始
Team Building 团队建设
Team Decision Making 团队决策
Team Development 团队发展
Team Development Plan 团队发展计划
Technical Feasibility 技术可行性研究
Technical Performance Status 技术绩效状况
Technical Products 技术产品
Technical Quality Support 技术质量支持
Tende r 投标标书
Time Schedules 时间进度计划
Time Scheduling 时间进度制定
Time-Scaled Logic Drawing 时标逻辑图
Time-Scaled Network Diagram 时标网络图

U

Unavoidable Delay 不可避免的延期
Uncertainty 不确定事件
Uncontrollable Risks 不可控风险
Uniqueness 独特性
Unit Cost 单位成本
Unit Costing 单价成本估算法
Unit of Product 产品单元
Unit Price Contract ("UP") 单价合同
Updating, in scheduling 对时间进度的更新

V

Validate Contract 合同生效
value Analysis 价值分析
value Engineering 价值工程
value Improvement 价值改进
value Management ("VM") 价值管理
value Management Program 价值管理计划
value Management Study 价值管理研究
value Planning 价值计划编制
Variance 差异偏差
Variance Analysis 偏差分析
Va r i a t i o n 变更

W

Whole Life Costing 全生命期成本核算
Work Acceptance 工作验收
Work Authorization 工作授权
Work Authorization/Release 工作授权 / 解除
Work Measurement 工作测量
Work Package ("WP") 工作包
Work Package Budgets 工作包预算
Work Package Leader 工作包负责人
Work Packages/Control Point 工作包 / 控制点

Z

Zero Based Budgeting 零基预算
Zero Dollar Contract 零元合同免费合同
Zero Float 零浮动时间零时差