As in many other European countries, Britain’s main newspaper and main TV channels are both in long-term decline; fewer and fewer people are reading the former or watching the latter. In the last quarter of the twentieth century, people became richer, so that they were able to pursue alternative forms of leisure activity. In addition, cheaper means of production and distribution meant that the main newspaper and the main papers and the main channels found themselves with more rivals. More recently, there is the internet, which gives people not only a further form of leisure activity but also an alternative source for news. Nevertheless, the main papers and channels remain a central part of everyday national life. (How many do they sell?)
The importance of national press
press n. Newspapers are referred to as the press. 新闻界,出版界,新闻 |
circulate v. If a piece of writing circulates or is circulated, copies of it are passed round among a group of people. (使)循环,(使)流通 |
Newspaper publication in the country is dominated by the national press — an indication of the comparative weakness of regional identity in the country (see chapter 4). There are more than seventy local and regional daily paper, but the total circulation of all of them together ids less than the combined circulation of the handful of national ‘dailies’.1 The only non-national papers with significant circulations are published in the evenings, when they do not compete with the national papers, which always appear in the mornings. The only exception to this pattern is in Scotland, where a number of Scotland-only paper (most notably The Sunday Post, The Sunday Mail and the Daily Record) sell more copies (which usually produce special Scottish editions anyway).
Most local papers do not appear on Sundays, so on that day the dominance of the national press is absolute. The ‘Sunday papers’ are so-called because that is the only day on which they appear. Some of them are sisters of a daily (published by the same company) but employ different editors and journalists.
The morning newspaper is a British household institution – such an important on e that, until the laws were relaxed in the early 1990s, newsagents were the only shops that are allowed to open on Sundays. People could not be expected to do without their newspapers for even one day, especially a day when there is more free time to read them. The Sunday papers are generally thicker than the dailies and some of them have six or more sections, making up a total of well over 200 pages.
Another indication of the importance of ‘the paper’ is the morning ‘paper round’. Most newsagents organize these, and more than half of the country’s readers get their morning paper delivered to their door by a teenager who gets up early at around 5.30 a.m. every day in order to earn a bit of pocket money.
The two types of national newspaper
Conventionally, the national papers are divided into two distinct types. The quality papers cater for the better educated readers. The popular papers sell to a much larger readership.They contain far less print than the ‘qualities’ and far more pictures. They use larger headlines and write in a simpler style of English. While the qualities devote much space to politics and other ‘serious’ news, the popular papers concentrate on ‘human interest’ stories, which often means sex and scandal.2
cater v. In British English, to cater for a group of people means to provide all the things that they need or want. In American English, you say you cater to a person or group of people. 迎合,投合 |
broadsheet n. A broadsheet is a newspaper that is printed on large sheets of paper. Broadsheets are generally considered to be more serious than other newspapers. 宽幅印刷品 |
quality newspaper The quality papers or the quality press are the more serious newspapers which give detailed accounts of world events, as well as reports on business, culture, and society. (BRIT) 严肃报纸 |
tabloid n. A tabloid is a newspaper that has small pages, short articles, and lots of photographs. Tabloids are often considered to be less serious than other newspapers. 通俗小报 |
However, this method of classification has a hint of snobbery about it. It implies that a newspaper can’t be both high quality and popular at the same time. Perhaps this is why the two types have also been known by other names: the broadsheets and the tabloids. Not so long ago in Britain, if you saw someone reading a newspaper, you could tell what kind it was without even checking the title. This was because the quality newspapers were all printed on terribly large-sized paper known as broadsheet, so that to be able to read more than one page without looking like you had just taken up origami, you had to have expert page turning skills. The popular papers, on the other hand, were all tabloids; that is, they were printed on much smaller pages (which were therefore much easier to turn). But in 2004, two quality newspapers, The Times and The independent, successfully adopted the tabloid format. And then, a year later, another quality, The Guardian, broke with tradition even more radically by adopting the Berliner format, which is halfway between broadsheet and tabloid and often used in continental Europe but never before in Britain. Again, the move was a success. And so, the tabloid/broadsheet distinction no longer fits the facts. However, it is still often used, in order to avoid the snobbery of the other method of distinction.
prominence n. If someone or something is in a position of prominence, they are well-known and important. 突出,显著 |
In any case, the differences between the two types can be exaggerated. The ‘qualities’ do not completely ignore sex and scandal or any other aspect of public life. Both types of paper devote equal amounts of attention to sport. Moreover, some people make a three-way distinction (The Daily Mail and The Express being in the middle). The differences are in the treatments of the topics covered and in which topics are given the most prominence. (Different approaches, different subjects) (The rest of the press)
The Characteristics of the national press: politics
The way politics is presented in the national newspapers is an example of the fact that British political parties are essentially parliamentary organizations, not countrywide ones (see chapter 6). Although different papers have differing political outlooks, none of the large newspapers is an organ of a political party. Many are often obviously in favour of the policies of this or that party (and even more obviously against the policies of another party) but none of them would ever use ‘we’ or ‘us’ to refer to a certain party 3 (Papers and Politics)
interference n. Interference by a person or group is their unwanted or unnecessary involvement in something. 干涉,干预,介入 |
What counts for the newspaper publishers is business. All of them want first and foremost to make money. Their primary concern is to sell as many copies as possible and to attract as much advertising as possible. The British press is mostly controlled by a rather small number of extremely large multinational companies. This fact helps to explain two notable features. One of these is its freedom from interference from government influence, which is virtually absolute. The press is so powerful in this respect that it is sometimes referred to as ‘the fourth estate’ (the other three being the Commons, the Lords and the monarch). This freedom is assisted by a general feeling in the country that ‘freedom of speech’ is a basic constitutional right.
coalition n. A coalition is a government consisting of people from two or more political parties. 联合政府 |
A striking example occurred during the Second World War. During this time, the country had a coalition government of both Conservative and Labour politicians — so that there was really no opposition in Parliament at all. At one time, the cabinet wanted to use a special wartime regulation to ban, temporarily, The Daily Mirror, which had been consistently critical of the government. At once, the Labour party, which until then had been completely loyal to the government, demanded a debate on the matter, and the other national papers, although they disagreed with the opinions of The Mirror, all leapt to its defence and opposed the idea. The government was forced to back down and The Mirror continued to appear throughout the war.
consistently adv. Someone who is consistent always behaves in the same way, has the same attitudes towards people or things, or achieves the same level of success in something. 一贯的,坚持的 |
The characteristics of the national press: sex and scandal
The other feature of the national press which is partially the result of its power and commercial orientation is its shallowness. Few other European countries have a popular press which is so ‘low’. Some of the popular papers have almost given up even the pretence of dealing with serious matters.4 Apart from sport, their pages are full of little except the private lives of famous people. Sometimes, their ‘stories’ are not articles at all一they are just excuses to show pictures of almost-naked women. During the 1980s, page three of The Sun became infamous in this respect. The women who pose for its photographs are now universally known as ‘page three girls’.
The desire to attract more readers at all costs has meant that, in the late twentieth century, even the broadsheets in Britain can look rather ‘popular’ when compared to equivalent ‘quality’ papers in some other countries. They are still serious newspapers containing high-quality articles whose presentation of factual information is usually reliable. But even they now give a lot of coverage to ‘human interest’ stories when they have the excuse.
juicy adj. Juicy gossip or stories contain details about people's lives, especially details which are normally kept private. (INFORMAL) 生动有趣的,刺激的 |
This emphasis on revealing the private details of people’s lives has led to discussion about the possible need to restrict the freedom of the press. This is because, in behaving this way, the press has found itself in conflict with another British principle which is as strongly felt as that of freedom of speech一the right to privacy. Many journalists now appear to spend their time trying to dig up the juiciest secrets about well-known personalities, or just ordinary people who, by chance, find themselves connected with some newsworthy situation. There is a widespread feeling that, in doing so, they behave too intrusively.
intrusively adv. Something that is intrusive disturbs your mood or your life in a way you do not like. 干扰的,侵入的 |
Complaints regarding invasions of privacy are dealt with by the Press Complaints Commission (PCC). This organization is made up of newspaper editors and journalists. In other words, the press is supposed to regulate itself.5 Many people are not happy with this arrangement and various governments have tried to formulate laws on the matter. However, at the time of writing, no such law has been passed. Against the right to privacy, the press has successfully been able to oppose the concept of the public’s ‘right to know’.
Of course, Britain is not the only country where the press is controlled by large companies with the same single aim of making profits. So why is the British press more frivolous? The answer may lie in the function of the British press for its readers. British adults never read comics. These publications, which consist entirely of picture stories, are read only by children. It would be embarrassing for an adult to be seen reading one. Adults who want to read something very simple, with plenty of pictures to help them, have nowhere to go but the national press. Most people don’t use newspapers for ‘serious’ news. For this, they turn to another source一broadcasting.
frivolous adj. If you describe an activity as frivolous, you disapprove of it because it is not useful and wastes time or money. 不严肃的,无聊的 |
The BBC
Just as the British Parliament has the reputation for being ‘the mother of parliaments’, so the BBC might be said to be ‘the mother of information services’. Its reputation for impartiality and objectivity in news reporting is, at least when compared to news broadcasting in many other countries, largely justified.6 Whenever it is accused of bias by one political side, it can always point out that the other side has complained of the same thing at some other time一so the complaints are evenly balanced. In fact, the BBC is rather proud of the fact that it gets complaints from both sides of the political divide, because this testifies not only to its impartiality but also to its independence. (Broadcasting House)
impartiality n. Someone who is impartial is not directly involved in a particular situation, and is therefore able to give a fair opinion or decision about it. 公平,公正 |
Interestingly, though, this independence is as much the result of habit and common agreement as it is the result of its legal status. It is true that it depends neither on advertising nor (directly) on the government for its income. It gets this from the licence fee which everybody who uses a television set has to pay. However, the government decides how much this fee is going to be, appoints its board of governors and its director-general, has the right to veto any BBC programme before it has been transmitted and even has the right to take away the BBC’s licence to broadcast. In theory, therefore, it would be easy for a government to influence what the BBC does.
veto v. If someone in authority vetoes something, they forbid it, or stop it being put into action. 否决,不同意 |
Nevertheless, partly by historical accident (High ideals and independence), the BBC began, right from the start, to establish its effective independence and its reputation for impartiality. This first occurred through the medium of radio broadcasts to people in Britain. Then, in 1932 The BBC World Service was set up, with a licence to broadcast first to the empire and then to other parts of the world. During the Second World War, it became identified with the principles of democracy and free speech. In this way the BBC’s fame became international. Today, the World Service still broadcasts around the globe, in English and several other languages. The BBC also runs ten national radio stations inside Britain and several local ones (BBC radio).
Television: organization
TV channels in general are also independent of government interference. This again is largely a matter of tacit agreement. There have been occasions when the government has successfully persuaded the BBC not to show something. But there have also been many occasions when the BBC has refused to bow to government pressure. Similarly, when the government or some other public body criticizes the BBC for its behaviour, the BBC sometimes accepts the criticism and apologizes (and one or more of its top people resign), and sometimes successfully argues its case and refuses to apologize.
tacit adj. If you refer to someone's tacit agreement or approval, you mean they are agreeing to something or approving it without actually saying so, often because they are unwilling to admit to doing so. 缄默的,不说话的,不明言的 |
There is no advertising on the BBC. But Independent Television (ITV), which started in 1954, gets its money from advertisements. ITV is a network of commercial companies, each of which is responsible for programming in different parts of the country on the single channel given to it. In practice, these companies cannot afford to make all their own programmes, and so they generally share those they make. As a result, it is common for exactly the same programme to be showing on the ITV channel throughout the country (just like on the BBC).
When commercial television began, it was feared that advertisers would have too much control over programming and that the new channel would exhibit all the worst features of tabloid journalism. Over the years, however, these fears have proved to be unfounded.7 Although commercial TV has recently adopted the habit of allowing programmes to be ‘sponsored’ by other commercial companies, as a form of advertising for them, these advertisers do not have the influence over programming that they have often had in the USA. Most importantly for the structure of commercial television, ITV news is not made by the individual companies. Independent Television News (ITN) is a separate company. For this and other reasons, it has always been protected from commercial influence. There is no significant difference between the style and content of ITN news and BBC news.
sponsor v. If an organization or an individual sponsors something such as an event or someone's training, they pay some or all of the expenses connected with it, often in order to get publicity for themselves.赞助,主办 |
The same fears that had been expressed about the quality of television when ITV started are now heard with regard to satellite and cable television. To some extent, these fears may be more justified, as the companies that run channels in this way are in exactly the same politic as those which own the major newspapers (and in some cases actually are the same companies). In any case, new technology has meant that instead of just the few channels they had been used to (The traditional TV channels), British households now have access to a vast number of channels, so they just have to become more discriminating themselves.
Television: style
Although the advent of ITV did not affect television coverage of news and current affairs, it did cause a change in the style and content of other programmes shown on television. The amount of money that a television company can charge an advertiser depends on the expected number of viewers at the time when the advertisement is to be shown. Therefore, there was pressure on ITV from the start to make its programmes popular. In its early years, ITV captured nearly three-quarters of the BBC’s audience. The BBC then responded by making its own programming equally accessible to a mass audience. (Glued to the TV)
Ever since then, there has been little significant difference in the programming of the BBC and the main commercial television channels. All show a wide variety of programmer, including news, documentaries, drama, films, light entertainment, comedies, and sports. They are in constant competition with each other to get the largest audience (this is known as the ratings war). But this competition does not mean that they each try to show a more popular type of programme than the other. Rather it means that each tries to do the same type of programme ‘better’. (The ratings: a typical week)
Of particular importance in the ratings war are the performances of the channels’ various soap operas. These are also of interest because of what they can show about British attitudes and taste. The two most popular and long-running of these, which are shown at least twice a week, are not glamorous American productions showing rich and powerful people.8 They are ITV’s Coronation Street, which is set in a working-class area near Manchester, and BBC1’s EastEnders, which is set in a working-class area of London. They and other British-made soaps certainly do not paint an idealized picture of life. They depict relatively ordinary lives in relatively ordinary circumstances. The same is largely true of British situation comedies (known as ‘sitcoms’). These are usually about people less fortunate and/or less able and/or less popular than the average. These people often have plans to be especially successful and popular, but the plans always fail.
It became obvious in the 1960s that the popularity of soap operas and light entertainment shows meant that there was less room for programmes which lived up to the original educational aims of television.9
This was the main impetus for the founding of two other big channels (BBC2 and Channel 4), which acted as the main promoters of learning and ‘culture’. To some extent they still do this. But the vast choice of channels now available means that this ‘public service’ is less essential.
disposal n. If you have something at your disposal, you are able to use it whenever you want, and for whatever purpose you want. If you say that you are at someone's disposal, you mean that you are willing to help them in any way you can. 处置,处理 |
archive n. The archive or archives are a collection of documents and records that contain historical information. You can also use archives to refer to the place where archives are stored. 档案馆,档案室 |
impetus n. Something that gives a process impetus or an impetus makes it happen or progress more quickly. 推动力 |
Mass television programming is now more than half a century old. This means that TV channels have large and ever-expanding larger archives at their disposal. As a result, they can show (cheaply) numerous programmes based on lists: the top 100 comedy shows, the 20 favourite soaps, the 100 best ever music videos, and so on. Many people find these programmes either tedious or irritating (because not enough time is given to each item in the list). But the programme The 50 Greatest Documentaries, shown in 2005, was a reminder that, despite all the soaps and all the programmes which go by the misleading name of ‘reality TV’, Britain has made, and can still make, really good television. Among the top ten were the natural history series, Life on Earth, and the art history series Civilization, both from the 1970s, and the heart-rending story of a man with a rare fatal disease (The Boy Whose Shin Fell Off) from 2004. But the winner was a series of films almost as old as TV itself. Intended as a ‘one-off’ to show the divisions in social class which existed in 1950s Britain, Seven Up showed the lives of 20 seven-year-olds from different backgrounds. It captured the public imagination, so seven years later, the same children were revisited for a second programme. This too was rated a success and in 2005, the seventh programme in the series (49 Up) was shown. (What do the British really like to watch?)
dumbing down n. If you dumb down something, you make it easier for people to understand, especially when this spoils it. |
In any case, perhaps worries about the ‘dumbing down’ of British television are unfounded. In 2002, for instance, the highest paid performer on British TV was not an actor or actress, not a sports presenter or game-show host, not even a newsreader. It was a history professor called David Starkey!10 (In that year, Channel 4 arranged to pay him £2 million for a series of 25 programmes on British monarchs.)