目前使用的英汉科技词典，包括一些专业性很强的分类词典，已很难全面满足科技翻译的需要，掌握科技英语的构词法对科技英语的阅读理解、翻译和写作有很大的帮助。科技英语中的很多词汇由以下途径得到：

　　不通过词形的变化，借用英语中原有的词，赋予新义直接转化为另一个词。

　　如：water(n.水)→water(v.浇水)，charge(n.电荷)→charge（v.充电）

　　此外，由公共英语词汇常用的意义或词性转化而来，成为专业词汇。

　　如：reduce(减少)→reduce（还原）

　　concentrate(集中、浓缩、全神贯注)→concentrate(精选、矿物的富集)

　　grade（等级、级别）→grade（矿石品位）

　　cast（投掷，演员阵容）→cast（浇铸、铸型）

　　scrap（碎片、残体）→scrap（废钢）

　　sow（播种、散布）→sow（主铁钩）

　　charge（费用、电荷）→charge（装料、上料）

　　refractory（倔强的、不听话的）→refractory（耐火材料）

　　burden（负担、责任）→burden（炉料）

　　distributor（分配者、经销商）→distributor（布料器）

　　delay（延期、耽搁）→delay（休风）

　　feather（羽毛）→feather（铸疤）

　　即将某一词语组合中主要词的第一个字母组合形成新词的构词方法。冶金中常用的如：

　　BF=blast furnace，高炉

　　DRI=directly reduced iron，直接还原铁

　　ESR=electroslag remelting，电渣重熔

　　PIM= plasma induction melting，等离子感应炉熔炼

　　EBT= eccentric bottom tapping，偏心炉底出钢

　　VOD= vacuum oxygen decarburization process，真空吹氧脱碳法

　　AOD= argon-oxygen decarburization process，氩氧脱碳法

　　TGR=top gas recovery，高炉煤气回收

　　即将两个或两个以上的旧词组合成一个新词或短语，有的时候需要连字符连接。 如：

　　即利用词缀（前缀或后缀）作为词素构成新词。由于词缀的基本词义都比较稳定，且具有较强的附着力，当附在词根之前或之后，新词的概念可以立即生成。因此英语词缀具有极大的灵活性，同时又具有极强、极广泛的搭配表意功能。

　　如：anti-（反对、防止）：antibody（抗体）,antioxidant（抗氧化剂）

　　auto-（自己的、独自的）：autobiographic（自传体的），automate（自动操作）

　　homo-（同，相同）：homogeneous（同种的、同类的），homophone（同音字）

　　hydro-（水的、液体的）：hydrocarbon（碳氢化合物），hydrometallurgy（湿法冶金）

　　iso-（相同、相等）：isobar（等压线），isotherm（等温线）

　　mono-（单一）：monoxide(一氧化物)

　　thermo-（热的）：thermocouple（热电偶），thermometer（温度计）

　　pre-（先于，在…之前）：preheating（预热），precaution（预防措施）